Ir al contenido principal

Omokage (Reminiscent)

Kagami ni utsuru yokogao ni
Kimi o kasanete
My heart is breaking.
Surinuketeyuku kaze no you ni
Tsukami kirenai
Why is it you?
Todoku koto no nai yubisaki
Hitori ni giri shimeteru
Kawasu koto no nai kotoba o
Yozora no hoshi ni nagashi
Mou furimukanai
Kanashimi sae setsunasa sae
Kimi to umareta akashi
Tadayotteiru
Kokoro no kiri no hate
I made up my mind.
Nani mo iwanai kuchibiru no
Oku de kanjiru
You are my true north.
Kimi no koe o kizandeiru
Kotoba ijou ni
I know enough.
Aishiteru to tsubuyaku yori
Kitto kokoro ga yureru
Koishiteru to tsutaeru yori
Kizuna ga fukaku natte
Ima hitori ja nai

Kanashimi sae setsunasa sae
Norikoete ike sou de

Mune ni daita
Kimi no omokage ima
I will take it there.

Traducción (en inglés por supuesto xD):

At the sideview of the face reflected in the mirror
I place you over it and
My heart is breaking
Like the passing wind
I can't catch
Why is it you?
The finger tips that will never reach
I hold them alone
The words that will never be exchanged
Are drifted into the stars in the night sky
I won't turn back
Even sadness, even loneliness
Is the proof that we were born
The flowingend of my heart
I made up my mind
The lips that will never say anything
I feel it deep within
You are my true north
Leaving your voice more than words
I know enough
Instead of whispering that you love me
My heart is probably swaying
Instead of saying you're in love
The relationship gets deeper
I'm not alone now
Even sadness, even loneliness
Seems like it can be endured
Held it to myself
Your reminiscent and now
I will take it there

Soy tan loser que tube que bajar la traducción XD el que me quiera regalar un diccionario japonés- español, español-japonés con gusto lo aceptaré xDDD Si a alguien le importa mi cumpleaños es el 19 de Noviembre =P aunque sé que a nadie xDDD

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Para mi querida Best Friend 4E.A.E.I.T.W.E.A.F.W!!!! :

Quiero decirte que tu eres la ÚNICA persona en la que confío y prometo que de ahora en adelante trataré de contarte todo lo que pase por mi cabeza (Si cuesta trabajo decírtelo a ti... mmmta ... cuanto me habré esforzado para decirle a Rodarte y luego salir corriendooo???(fue un esfuerzo sobrehumano xDDDDD)) Será algo bastante difícil pero vamos a estar más unidas que nuncaaaaaa y que se vaya al diablo CLAUDIAAAAA ¬_¬xX SHE'S A BITCH!!! XD Esperemos que no vuelva a inventar sus malditos chismes que me cagan ¬_¬ y espero que no le vuelvas a creer xDDD... bah al diablo con todos los que esten celosooooooooos !!!! ABAJO LOS CELOS *se cae* ¬_¬ auch xD mmmm... veamos.... que haremos con tu nuevo pretendienteeee...mmmm *Sonrisa malévola* hay que estirarle los ojos a ver cuanto se abren (tipo Presea de magic knight xD) o podríamos estirarle la boca a ver cuanto aguanta xDDDD o no sé xDDD... Conste que voy a ser madrina de bodaaaaas ya lo apartéeee YO GANÉEEE >0 Y a ver si acabamos de ve...

Lyrics de acuerdo con mi estado de ánimo...

Final Death (Death Angel) Scream in pain as you gasp for breath Now it's time to face your final death Melted faces blood is on the ground Earth and darkness utters not a sound Flash of light fills the midnight air Scraps of metal flying here and there Satan laughs as he watches them bleed World of sin to the Devils feed No escape the end is near Too late, die in fear Scared now of judgment day Final death is on its way Minds decaying in the acid rain Savage torment as they go insane Mutilation of forgotten souls Satan drags them down into his hole Dogs of war, for your blood they lust Radiation turns your body to dust Watching fallout as it fills the sky Now it's time for this planet to die Land Of No Return (Death) Mangled bodies falling from the sky Grotesque mutation ripping out your eyes Now a corpses slave you'll learn to rot A life of endless gore is what you've got Rotting till the end of time In the land of no return Here your screams remain unheard Watch yo...